El Gringo
Eelmisel nädalal käisime sõpradega baaris El Gringo. Alljärgnevad fotod ongi sellest õhtust.
Mul on hea meel, et ma siin Turkus salsat õpin. Salsa, bachata, merengue, reggaeton- nende tantsude loogika on lõunamaiselt provokatiivne, emotsionaalne, seksuaalne ja sensuaalne.
.. 
Olen täheldanud, et eurooplased tantsivad salsat väga tehniliselt ja korrektselt nagu võistlustantsu, seevastu kohalikel brasiillastel, argentiinlastel, peruulastel, kuubakatel tuleb see ilma õppimata iseenesest ning tants on palju vabam ja nauditavam ja tantsivad kõik- lapsest raugani.
. 
Just seda nägin ma hiljuti ka ühes Helsinki salsabaaris (Public Corner, kesklinnas). Mõned tõmmunahalised tantsisid seal erakordselt hästi, keeruliselt kuid mängleva kergusega ning see tants ei seganud neil samal ajal omavahel juttu rääkimast ja naermast. Tuleb õppida tantsima salsat südamega, mitte peaga.
Meie "kasvatajad"
Muide, sõna ’El Gringo’ tuleb hispaania keelest ja seda kasutatakse Ladina-Ameerikas solvanguna välismaalaste, eriti Ameerika inglaste kohta. See pärineb Suurbritannia invasioonist Argentiinasse aastatel 1806-1807. Briti armee selleaegse marsilaulu sõnad olid "Green grow the rushes, OH" ning kohalikud võtsidki sõna ‘gringo’ sealt.
"Si los gringos intervienen las milicias los detienen!" - Kui gringod sekkuvad, peatab neid kohalik miilits (maakaitsevägi).
posted by Oliver at 12:26 AM
5 Comments:
Hmmm, nüüd ma saan aru küll, miks sa nende imelike sõnade tähendust küsisid :)Aga muidugi, Soome ju tuntud tangovabariik, asi seal siis teistegi Lõuna-Ameerika rütmide saatel puusa nõksutada. Olé!
Uu-la-laaa señor Oliver!
Veo que has aprendido lo fundamental de la cultura latina, el moviviento de la cadera! Ya que la salsa esta guiando tu vida con tanto vigor en Turku, que serán los proximos pasos de esta aventura finlandesa...?
Queria hacer un comentario sobre esa falsa idea de aprender bailar solo por tener sangre latina circulando en las venas. No soy latina, ni pretendo ser, pero sé que la cultura es la sangre mucho más significante que nos enseña a mover las caderas, comer con palitos, estar desnudas en la sauna sin vergüenza, dar besos en las mejillas...y lidiar con tanto nieve y frio!! Es la cultura y nada más!
Kummitus sanoo aitäh.
Abraços do Brazil.
Kutsun ju oma titat ka Gringoks. Nimi küll tuli tema ametlikust nimest:
Ingel --> Kringel --> Gringo
Gringo on Lõuna-Ameerikas solvav sõna valge inimese kohta. Samas, minu jaoks on see sõna omandanud pigem hellitava ja armastava tähenduse. Ning Ingel tundub sellega täitsa rahul olevat.
hah. "el gringo" on umbes samalaadse ta'hendusega, nagu "cracker". peamiselt valgenahalise solvamiseks kasutatud s6na, mis aga eriti valgeid ei solva.
nice post. thanks.
Post a Comment
<< Home