Zarathustrast

Sorry poisid, mul oleks kahju teistele näitamata jätta, kui meeldivat seltskonda ma iga nädal MSN-i vahendusel naudin. Siin on väljavõte meie triloogist, täpsemalt sellest osast, mis kasvas teie dialoogiks. Olen veidi teksti õgvendanud ja mõned kirjavead parandanud.
Lisan veel juurde, et mitte alati ei ole meie vestlus nii filosoofiline, sageli kuuleb ka teistlaadi mõttelennutusi, eriti kui Eerik ja Oliver end käima saavad ´:)
. . .
Indrek says:
Sõge on inime, kes loodab elada igavesti, vältides võitlust. Ei raugaeast leia ta eal seda rahu, mis odade antud. Seepärast pesen ma oma käe, mis aitas hädalist, seepärast pühin ma oma hingegi kuivaks. Sest kui ma nägin hädalist kannatavat, häbenesin ma ta häbi pärast; ja kui ma teda aitasin, siis tegin suurt süüd ta uhkuse vastu. Ja kui keegi võlgneb teisel palju hääd, siis ei tunne ta sugugi tänu, vaid himustab neimata. Ja kui väikest häätegu ei unustata, siis kasvab sellest veel näri-uss.
Indrek says:
Nõnda kõneles Zarathustra.
Indrek says:
Ilmselt on tõlkimisel arhailist stiili püütud jäljendada. "tegin suurt süüd ta uhkuse vastu" võiks olla "solvasin ta väärikust".
heering says:
väärikus ei ole sama mis uhkus
heering says:
ning uhkus 2000 a. tagasi omas väärtust, aga eestis....
Indrek says:
Nietzsce ei elanud 2000 a tagasi
Indrek says:
Tema Zarathustra ja pärsia Zoraoaster on kaks erinevat karakterit
heering says:
vaevalt et ta saksa vorsti/õlle dieedil kõik ise välja mõtles...
heering says:
euroopalik kultuur pole üldiselt ühtegi talutavat filosoofiat 0-st ehitanud
Indrek says:
Eks sõber süüfilis aitas kaasa.
heering says:
Ainuraksetest on tihti palju abi.
...
Indrek says:
Kuulge härrsed. On aeg minna koju nelja seina vahele ja lasta depressioonil endast võitu saada.
...
Indrek says:
Tõesti, vaadata tagasi oma mõttetule elule ning leidmata sealt midagi väärtuslikku, kõht täis süüa, telekat vahtida ja homme taas üht nüri päeva alustada...
2 Comments:
Targu oled Sa Oliver kõik oma arvamused välja jätnud. Mis vestlus see kolme inimese vahel on, kui vaid kaks räägivad. :)
Minu jutuga oleks see tekst pikaks läinud ja mis seal salata, igavama osa jätsin välja :)
Post a Comment
<< Home